陈华封蒙山人 以盛暑烦热枕籍野树下 忽一人奔

陈华封，蒙山人 [1] ，以盛暑烦热，枕籍野树下 [2] 。忽一人奔波而来，首着围领 [3] ，疾趋树阴，据石而坐 [4] ，挥扇不停，汗下如流沈 [5] 。陈起座，笑曰：“若除围领，不扇可凉。”客曰：“脱之易，再着难也。”就与倾谈，颇极蕴藉 [6] 。既而曰：“此时无他想，但得冰浸良酝 [7] ，一道冷芳 [8] ，度下十二重楼 [9] ，暑气可消一半。”陈笑曰：“此愿易遂，仆当为君偿之。”因握手曰：“寒舍伊迩 [10] ，请即迂步 [11] 。”客笑而从之。[1] 蒙山：位于山东沂蒙山区腹地，费县、平邑和蒙阴三地交界处。

[2] 枕（zhěn）籍：设枕铺席。围领：围脖，围巾。

[4] 据石：倚靠着石头。三会本作“掬石”，此处采用青本。沈：汁。

[6] 蕴藉：温文尔雅。酝：酒。

[8] 冷芳：冷香，清冷香气。十二重（chóng）楼：中医指人咽喉管之十二节。《金丹诸真元奥》：“问曰：‘何谓十二重楼？’答曰：‘人之咽喉管有十二节，是也。’”