沐猴而冠：言沐猴纵使戴上人的帽子，也终究不是人。沐猴，猕猴。

又过了些天，项羽带兵西进屠戮咸阳城，杀了已经投降的秦王子婴，烧毁了秦朝的所有宫殿，熊熊大火一直烧了三个月；而后他席卷了秦朝的一切财宝和妇女，准备东归。当时有人曾劝他说：“关中地区四面有高山大河为屏障，土地肥沃富饶，可以在此地建都成就霸业。”项羽看着秦朝的宫殿都已烧成了一片瓦砾，加上他怀念故乡想东归，就说：“富贵了如果不回故乡，那就好比穿着锦绣的衣裳在夜间走路，谁能看得见呀！”那个劝项羽的人下去后不由得地感叹说：“人家都说楚国人就像是一只猕猴，即使给它戴上了帽子，也始终成不了人，果真是如此！”项羽听到了这话，立刻把他抓起来，烹死了。

项王使人致命怀王。怀王曰：“如约。”乃尊怀王为义帝。项王欲自王，先王诸将相。谓曰：“天下初发难时，假立诸侯后以伐秦。然身被坚执锐首事，暴露于野三年，灭秦定天下者，皆将相诸君与籍之力也。义帝虽无功，故当分其地而王之。”诸将皆曰：“善。”乃分天下，立诸将为侯王。项王、范增疑沛公之有天下，业已讲解，又恶负约，恐诸侯叛之，乃阴谋曰：“巴、蜀道险，秦之迁人皆居蜀。”乃曰：“巴、蜀亦关中地也。”故立沛公为汉王，王巴、蜀、汉中，都南郑。而三分关中，王秦降将以距塞汉王。项王自立为西楚霸王，王九郡，都彭城。

致命：禀命，请示。

假立：临时拥立。

阴谋：暗中商量。

巴、蜀：皆秦郡名，巴郡辖今重庆一带地区，蜀郡辖今四川西部地区。

迁：流放，发配。

巴、蜀亦关中地：巴、蜀亦处于函谷关之西，自战国时已属秦，故项羽等可以这样说。