诗描写的笔触也很细腻。写美人之步态用一个“舒”字，已经道出美人的娴静优雅，又以“窈纠”、“忧受”、“夭绍”进一步描摹，可谓曲尽其妙。关于写美人容貌，清人张尔岐《蒿庵闲话》卷二说：“‘僚’、‘懰’，《传》并训‘好貌’。‘燎’训明也。好者，便娟媚丽之谓。明则顾盼生姿，光彩动人，如有晖耀也。”诗三章，各章意相近，仅变韵换字，而所换之字均笼统表现诗人的感受，不是具体描写，同样给读者以极大的想象空间。

此诗音律之美，更是《诗经》中所独有。曾运乾《毛诗说》中说：“皎、僚、悄，夭摄；纠，幽摄；旁转韵。佼、劳，夭摄。案此诗皆形容美者妖冶缭绕之形，故其所用字皆幽（萧）夭（毫）两部字，绘形绘声，曲尽其妙。”“照、燎、绍，夭摄；惨，音摄；旁对转。……皓、皎、照，古音见母双声。……窈、纠，幽迭，忧、受，幽迭，夭、绍，夭迭。僚、懰、燎双声，纠、受、绍，审三双声。……慅、悄、惨，清母。三百篇中排比声律，未有如此诗之精切者。”也就是说此诗三章皆押同一韵，且用了大量的叠韵、双声字，虽用了不少不常见的字，但读起来仍然流转如贯珠。

从章法上来看，此诗也颇为奇妙。姚际恒《诗经通论》说：“每章四句，又全在第三句使前后句法不排。盖前后三句皆上二字双，下一字单；第三句上一字单，下二字双也。后世作律诗，欲求精妙，全讲此法。”

泽陂

彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。

彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。

彼泽之陂，有蒲菡萏。(10)有美一人，硕大且俨。(11)寤寐无为，辗转伏枕。(12)

泽：池塘。陂（bēi）：堤岸。是美人所居之地。

蒲（pú）：水生植物，茎可制席，嫩苗可食。荷：莲叶。此章所举蒲与荷及下文所举、菡萏，皆随所见而喻所思女子之美。

有美一人：等于说“有一美人”。

伤：忧思。这里指思念但无法取得对方的关注或喜爱。《尔雅·释诂》：“伤，思也。”《鲁诗》《韩诗》作“阳”。《尔雅·释诂》：“阳，予也。”“予”即“我”。如之何：奈之何，怎么办。“我如之何”，言无法克服其思慕之心，下文写其悲切。意也可通。

寤寐：醒着和睡着。无为：没有办法。这句说无论醒着还是睡着都思念，但想不出一个达到目的的办法。

涕：眼泪。泗（sì）：鼻涕。滂沱（pāngtuó）：雨大的样子。这里用来形容涕泪俱下的样子。

蕳（jiān）：泽兰，一种生在水边的植物。

硕（shuò）：高大。卷：同“婘”。《释文》：“卷，本又作‘婘’。”“卷”是“婘”的省借。美好的样子。