后公举进士 [35] ，任于肥丘 [36] 。有世家朱姓宴公，命取巨觥 [37] ，久之不至。有细奴掩口与主人语 [38] ，主人有怒色。俄奉金爵劝客饮。谛视之，款式雕文 [39] ，与狐物更无殊别。大疑，问所从制。答云：“爵凡八只，大人为京卿时 [40] ，觅良工监制。此世传物，什袭已久 [41] 。缘明府辱临 [42] ，适取诸箱簏，仅存其七，疑家人所窃取，而十年尘封如故。殊不可解。”公笑曰：“金杯羽化矣 [43] ！然世守之珍不可失，仆有一具，颇近似之，当以奉赠。”终筵归署，拣爵驰送之。主人审视，骇绝，亲诣谢公，诘所自来。公乃历陈颠末 [44] 。始知千里之物，狐能摄致，而不敢终留也。[35] 举进士：考中进士。隋唐科举设进士科，历代相沿，以进士作为入仕资格的首选。明清时代，科举经过三级考试：一曰院试，考中称生员；二曰乡试，考中称举人；三曰会试（由礼部主持），考中称贡士。贡士再经复试（由皇帝派员主持）和殿试（在宫廷内由皇帝主持），被录取者分为三甲：一甲赐进士及第，二甲赐进士出身，三甲赐同进士出身；统称为进士。据《历城县志》记载，殷士儋为嘉靖二十六年（1547）进士。

[36] 肥丘：今福建宁德有肥丘，未知是否即此地。巨觥（gōng）：大酒杯。《诗·小雅·桑扈》：“兕觥其觩，旨酒思柔。”此指金爵。

[38] 细奴：小僮仆。款式雕文：样式及其上雕绘的图案。文，图案。

[40] 京卿：即京堂。明清时称各衙门长官为堂官。清代对都察院、通政司、詹事府和大理、太常、太仆、光禄、鸿胪等寺及国子监的堂官，概称京堂，官方文书中称“京卿”。什袭：也作“十袭”。把物品重重叠叠包裹起来，引申为郑重珍藏的意思。什，言其多。袭，重叠。

[42] 明府：汉代对郡守的尊敬。唐以后用以称县令。这里以称殷士儋。羽化：道教称成仙飞升为羽化。这里是戏指金爵丢失。《旧唐书·柳公权传》：“公权……别贮酒器杯盂一笥，缄縢如故，其器皆亡，讯海鸥，乃曰：‘不测其亡。’公权哂曰：‘银杯羽化耳。’不复更言。”